Nemovitosti

prodej chaty/chalupy 181 m² s pozemkem 459 m²

Borovany · okres České Budějovice · Jihočeský kraj · Reality.iDNES.cz ↗

26 fotek · vše z portálu

Popis z inzerátu

Chalupa, Borovany V jihočeských Borovanech nabízíme k prodeji kompletně zrekonstruovanou nemovitost, spojující komfortní zázemí, soukromí vzrostlé zahrady a výjimečnou polohu přímo u rybníka. Svažitý pozemek se od domu pozvolna otevírá směrem k vodě a končí vlastním molem s loďkou. Přímo u domu vznikla soukromá relaxační zóna s terasou, vyhřívaným koupacím sudem a saunou. Nemovitost zároveň nabízí významný investiční potenciál, jehož konkrétní možnosti Vám rádi představíme při osobní prohlídce či kontaktováním makléře. Dům s historií, která zůstala nenápadně zachována i po jeho kompletní rekonstrukci. Jeho původní část vznikla přibližně v roce 1968 a po řadu let sloužila jako místní koloniál. V průběhu dalších desetiletí byla stavba postupně rozšiřována, přičemž další část domu byla dostavěna přibližně v roce 1982. Připomínkou původního využití zůstal mimo jiné dochovaný trezor, do kterého se v době provozu prodejny ukládaly tržby. Dnes tvoří autentický detail, který přirozeně odkazuje na historii místa. V roce 2021 prošla nemovitost rozsáhlou kompletní rekonstrukcí. Z původní stavby byly zachovány především masivní obvodové konstrukce z cihelného zdiva o tloušťce přibližně 50 cm, ostatní části domu byly obnoveny a přizpůsobeny současným požadavkům na komfortní užívání. Součástí rekonstrukce byla mimo jiné instalace dřevěných eurooken s izolačními dvojskly, vyrobených truhlářem na zakázku, a zateplení půdního prostoru přibližně 15cm vrstvou tepelné izolace. Architektonické a materiálové řešení interiéru pracuje s čistými liniemi, světlými povrchy a přírodními materiály. Charakteristické modré prvky oken, dveří a venkovního stínění dodávají domu jemný středomořský nádech, aniž by potlačovaly jeho původní venkovský charakter. Umístění domu ve svažitém terénu umožnilo vytvořit dvě funkčně odlišné úrovně. Hlavní obytné podlaží přístupné přímo z ulice a nabízí velkorysý společenský prostor s kuchyní, jídelní a obývací částí, doplněný o soukromé pokoje a potřebné zázemí. Spodní podlaží orientováno směrem do zahrady na jih, svým charakterem vytváří samostatnou relaxační část domu. Nachází se zde vinnárna, sauna, koupelna a další zázemí. Z této úrovně zároveň přímý vstup na venkovní terasu s vyhřívaným koupacím sudem. Zahrada představuje jednu z nejvýraznějších hodnot celé nemovitosti. Díky svažitému charakteru pozemku přirozeně sestupuje od domu směrem k rybníku a vzrostlá zeleň poskytuje příjemnou míru soukromí. Z horní části zahrady vedou schody až k vodě, kde se nachází vlastní molo s loďkou. Vzniká tak přímé propojení obytné části domu, venkovního prostoru a rybníka bez nutnosti opouštět pozemek. Komfort celoročního užívání podporuje také systém elektrického vytápění EVO s akumulačním šamotovým jádrem. Topné prvky využívají schopnosti šamotu akumulovat tepelnou energii a následně ji postupně a rovnoměrně předávat do interiéru. Oproti běžnému přímotopnému systému tak nedochází pouze k okamžitému ohřevu vzduchu; akumulační hmota pomáhá udržovat stabilnější tepelný komfort i po omezení příkonu. Vytápění lze regulovat podle aktuálního způsobu užívání jednotlivých prostor. Dům v současnosti zásobován vodou ze studny, která dle současného provozu poskytuje dostatečné množství vody pro užívání nemovitosti. Současně u domu nově vybudována přípojka obecního vodovodu, tedy v případě zájmu budoucího majitele možnost nemovitost na veřejný vodovod napojit. Odkanalizování domu řešeno jímkou. Borovany v okrese Písek leží v klidné jihočeské krajině s dobrou dostupností Písku, Bechyně i Týna nad Vltavou. Okolí vhodné pro pěší turistiku a cykloturistiku a nabízí řadu přírodních i historických cílů. V širším okolí se nachází například rozhledna Radětice, poutní kostel sv. Rozálie nebo historicky významná Sudoměř s památníkem Jana Žižky. Nemovitost může dobře fungovat jako komfortní rekreační zázemí pro rodinu i jako místo pro delší či celoroční pobyty či k trvalému bydlení. Její skutečná hodnota však spočívá především v kombinaci, která se na trhu objevuje jen omezeně – kompletně rekonstruovaný dům, velkorysé vnitřní prostory, soukromé wellness zázemí, vzrostlá zahrada a přímý přístup k rybníku s vlastním molem. Průkaz energetické náročnosti budovy není vyžadován, neboť se jedná o stavbu pro rodinnou rekreaci splňující podmínky zákonné výjimky dle zákona č. 406/2000 Sb. Pro více informací či prohlídku nemovitosti kontaktujte makléře nemovitosti. Zajistíme Vám veškerý právní servis včetně financování. Provize RK není zahrnuta v ceně nemovitosti.

Parametry

Cena
6.99 mil. Kč (38619 Kč/m²)
Užitná plocha
181 m²
Pozemek
459 m²
Konstrukce
cihla
Vlastnictví
osobní
Na trhu od
20.10.2026 (8 dní)
Prodávající
Finem Group s.r.o.

Vybavení a sítě

Terasa : Lokalita projektu: klidná část PENB: G (vyhl. č. 78/2013 Sb.) Plyn: nezaveden Poloha domu: samostatný Počet místností: 4 Spočítej stěhování: Spočítej vyklizení: Stav budovy: dobrý stav Zastavěná plocha: 151 m 2 Číslo zakázky: IDNES-423

Stejná nemovitost na jiných portálech

PortálCenaOd
Sreality.cz 6.99 mil. Kč 20.10.2026 detail · inzerát ↗
Reality.iDNES.cz 6.99 mil. Kč 20.10.2026 detail · inzerát ↗

Nabídka vs. odhad reálné ceny

Nabídková cena
6.99 mil. Kč
38 619 Kč/m²
Odhad reálné ceny
4.71 mil. Kč
3.79 mil. – 6.46 mil. Kč

Nabídka je 49 % nad odhadem, ale jistota odhadu je nízká — metody se rozcházejí, ber to jako hrubé vodítko (po zohlednění jistoty jen -6 %).

Jistota odhadu 12 %
nízká

Očekávaná prodejní cena po obvyklé slevě z nabídky: 4.42 mil. Kč

Rozpad podle metod

Srovnání nabídek (5 nabídek do 8 km) 4.27 mil. · váha 12 %
Model z dat 4.80 mil. · váha 18 %
Náklady na stavbu 4.53 mil. · váha 65 %
Cenová hladina (cr) 7.88 mil. · váha 6 %

Proč tenhle odhad

  1. Srovnání s okolím (12% váhy): 5 podobných nabídek do 8 km, po přepočtu na stav a velikost téhle nemovitosti vychází medián 23 612 Kč/m² → 4.27 mil. Kč. Rozptyl srovnávaných cen je 140% — to je hodně, srovnatelné nabídky se mezi sebou dost liší.
  2. Model naučený z dat (18% váhy): podle plochy, stavu, konstrukce, stáří a lokality vychází 4.80 mil. Kč (rozpětí 3.22 mil. Kč – 7.37 mil. Kč). Typická chyba tohohle modelu na testovacích datech je 24%.
  3. Náklady na pořízení (65% váhy): postavit to znovu by stálo 6.10 mil. Kč (652 m³ obestavěného prostoru), minus 40 % opotřebení za 40 let → 3.66 mil. Pozemek: 459 m² parcely po 2 416 Kč/m² = 1.11 mil. Koeficient prodejnosti obce 0.95 → 4.53 mil. Kč.
  4. Cenová hladina v celé ČR (6% váhy): medián 12521 nabídek stejného druhu → 7.88 mil. Kč. Je to nejhrubší metoda, slouží hlavně jako kontrola.
  5. Kalibrace: na 78129 nemovitostech, které mezitím z trhu zmizely, model nadhodnocoval o 1% — o tolik je tenhle odhad opravený.
  6. Závěr: nabídka 6.99 mil. Kč je o 49% nad odhadem. Buď má nemovitost něco, co z parametrů není vidět, nebo je prostor k vyjednávání.

Rozbor inzerátu přes Claude

Tenhle inzerát ještě AI nečetla. Rozbor hledá v textu to, co v parametrech není — spoluvlastnický podíl, dražbu, zástavní právo, věcné břemeno, nutné investice — a upraví podle toho odhad.

Dostupnost

Zastávka
59 m (Borovany)
Nádraží
7336 m (Stehlovice)
České Budějovice
34 min · 1 přestup
Plzeň hl. n.
120 min · 1 přestup
Praha hl. n.
126 min · 1 přestup
Pardubice hl. n.
158 min · 1 přestup
Hradec Králové hl. n.
175 min · 1 přestup
Ústí nad Labem hl. n.
178 min · 1 přestup
Liberec
215 min · 1 přestup
Olomouc hl. n.
223 min · 1 přestup
Brno hl. n.
226 min · 1 přestup
Ostrava-Svinov
261 min · 1 přestup

Vlaková část dojezdu je ze skutečného jízdního řádu (celostátní GVD z portálu CIS JŘ), autobusy a docházka jsou odhad z linek v OpenStreetMap. Není to vyhledávač spojení — čas nezávisí na denní době a počítá se s přirážkou 9 minut za přestup a chůzí 5 km/h.

Poloha a nabídky v okolí

Načítám okolní nabídky…

Mapy.cz · Nahlížení do KN · Geoprohlížeč · Ortofoto

Historie inzerátu

20.10.2026 přidáno